'Er was eens...iets anders. Sprookjes voor beginnende lezers', de naam zegt het al: een serie voor beginnende lezers en wel een hele aantrekkelijke reeks waarin sprookjes net even anders worden verteld, maar wel herkenbaar zijn als het klassieke sprookje. Dan is het natuurlijk de vraag of kinderen die dit sprookje lezen, het oorspronkelijke sprookje al kennen. Des te fijner dat het verschil met het oorspronkelijke sprookje niet enorm groot is. De sprookjes zijn goed te lezen voor jonge kinderen, vanaf een jaar of 6, wisselend in niveau. Ze bevatten korte zinnen in een groot lettertype en de vele illustraties spelen een belangrijke rol; ze maken het lezen nog net iets leuker. De taal is rijk en sluit goed aan bij de adviesleeftijd die achterop en achterin het boek staat.
Hieronder kun je van twee van deze sprookjes de recensies lezen, van 'Roodkapje' en 'De prinses en de kikker'.
Roodkapje van Mieke van Hooft & Nazrina Rodjan
We zien direct in het begin een behoorlijk modern Roodkapje lopen: sneakers, rugtas, hoody en een meisje van kleur. Goed passend bij wat kinderen zelf zouden kunnen dragen. Ze heeft geen standaard eten zoals brood, soep en water in haar tas, maar roti, spekkoek en soep. Er wordt met geen woord gerept over dat oma ziek is. Roodkapje gaat 'gewoon' op bezoek. Niet geheel verrassend dat ze een wolf tegen komt, die we al snel zien loeren naar Roodkapje. Roodkapje is stoer en bijt van zich af; ze loopt verder. De wolf ook, die gaat naar het huisje van oma. Eén ding is het verklappen waard van wat dan gebeurt: oma wordt niet opgegeten, maar hoe de wolf dan toch in het bed van oma komt en hoe de wolf uiteindelijk wordt verdreven is geheel verrassend. Heel geestig bedacht en passend bij deze tijd.
Het hele verhaal is voorzien van vele illustraties die de boosheid van de wolf goed weergeven en de vrolijkheid én de zachte, maar ook de felle kant van Roodkapje goed laten zien. De gesprekken in dit boek zijn fijn overzichtelijk weergegeven. Voor de zinnen staat aangegeven met een illustratie wie wat zegt. Dat maakt het lezen nóg makkelijker.
Meest geschikt voor kinderen vanaf een jaar of 6 (AVI M3)
De prinses en de kikker van Floor Tinga & Evi Radoes
Op de eerste bladzijde van dit sprookje maak je kennis met de rijke, best verwende prinses Zara, want ze krijgt alles wat ze wil, zelfs een bal van goud. Als de gouden bal in een put valt en die er niet uit kan, schreeuwt ze het nog net niet uit. Wel is ze woest wat duidelijk te zien is in de illustraties. Gelukkig is daar een kikker die de bal wel uit de put wil halen voor haar. Net als in het eigenlijke sprookje moet ze de kikker drie dingen beloven, maar of ze dat doet?
Dit sprookje lijkt erg veel op het oorspronkelijke sprookje. Het verschil zit in de diversiteit en de tijd waarin het verhaal zich lijkt af te spelen. Door details in de tekeningen, zoals de kleding, maar ook de woorden zoals 'sneakers' weet je dat het een moderne variant is van het oorspronkelijke sprookje. Blijft natuurlijk de vraag of jonge lezers (AVI M4) het woord sneakers al kunnen lezen...
Titel: Roodkapje Titel: De prinses en de kikker
Schrijver: Mieke van Hooft Schrijver: Floor Tinga
Illustrator: Nazrina Rodjan Illustrator: Evi Radoes
Jaar: 2024
Genre: beginnende lezers/ fictie
Leeftijd: 6+
Uitgeverij: De Eenhoorn